تسييس الموارد العامة من قبل الرئيس وعياله واقاربه واقاربهم في
اليمن
Politicization of public resources by the
president and his family and cousins and relatives in Yemen
تسييس
الموارد العامة
المقصود
بـ"تسييس" الموارد العامة توظيفها سياسيا بهدف البقاء في السلطة, سواء
أثناء مواسم الانتخابات أو في الإدارة اليومية للدولة والمجتمع. وتشمل
الموارد العامة الوظائف الحكومية وخصوصا القيادية: عقود مشاريع البنية
التحتية، الاعتمادات والتحويلات المالية، السيارات ومولدات الكهرباء,
والمنح التي يتم توزيعها على المشايخ والأعيان، ...الخ. وتلعب الموارد
العامة الدور الجوهري في الحصول على التأييد الانتخابي، إضعاف أو تقوية
المكونات الاجتماعية بحسب حاجات النظام، وشراء الولاء السياسي. ونظرا للدور
الذي تلعبه الموارد العامة في تنفيذ سياسات البقاء، فقد قاوم صالح سياسات
الخصخصة للمؤسسات العامة رغم الخسائر التي تحققها, وما تحصل عليه من دعم
حكومي يزيد من أعباء الموازنة العامة. وليس هناك ما هو أكثر دلالة على
أسبقية الاعتبارات السياسية المتصلة بالبقاء من أن صندوق التنمية
الاجتماعية الذي أنشئ في عام 1997 للتخفيف من الفقر, والذي أصبح أهم
الأدوات التنموية في البلاد, يديره عبد الكريم الأرحبي- أحد أنساب الرئيس-
حتى بعد أن تم تعيينه وزيرا للتنمية والتعاون الدولي.
ويؤدي
تسييس الموارد العامة إلى توجيه الموارد بعيدا عن التنمية, والحد من قدرة
الحكومة على الإنفاق الاستثماري الذي يساعد في تحقيق النمو الاقتصادي وخلق
فرص العمل وتحسين مستوى الخدمات المقدمة وزيادة مستوى التغطية لتلك
الخدمات.
Politicization of
public resources
Intended
to "politicize" the employment of public resources in order to remain
in
political power, both during the election seasons or in the daily
management
of the state and society. General
resources include government
jobs, especially leadership: Contracts for
infrastructure projects,
credits and remittances, cars and electricity
generators, and grants
that are distributed to the sheikhs, dignitaries,
etc .... Public
resources and play a
crucial role in obtaining electoral support,
strengthening or weakening
the social components according to the
needs of the system, and buy
political loyalty. In view of the role
played
by public resources in the implementation of policies to stay, it
has resisted in favor of policies of privatization of public
institutions,
despite losses incurred by, and what you get from
government
support increases the burdens of the public budget. And
nothing is
more indicative of the primacy of political considerations
related
to the stay of the Social Development Fund, which was
established in
1997 to alleviate poverty, which has become the most
important
tools of development in the country, run by Abdul Karim
Al-Arhabi - A
genealogy President - even after he was appointed Minister
of
Development and international cooperation.
And
lead to the politicization of public resources to channel resources
away
from development, reducing the ability of the government on
investment
spending, which helps in achieving economic growth and create
jobs
and improve the level of services provided and increase the level
of
coverage for those services.
موضوع: تسييس الموارد العامة من قبل الرئيس وعياله واقاربه واقاربهم في اليمن